But a top Iranian religious leader told a prayer service at Tehran University that execution was needless. 但伊朗最高宗教领袖阿亚图拉·艾哈迈德·贾纳提(AyatollahAhmadJannati)在德黑兰大学一次祈祷活动上对祷告者表示,处死这两人并无必要。
The leader of the world's one billion Catholics praised the United States'tradition of religious freedom at the service. 这位全世界10亿天主教徒的领导人赞扬美国在宗教崇拜方面实行宗教自由的传统。
Christmas is both a secular and a religious holiday, and many families like to attend a midnight service at church on Christmas Eve, or celebrate Christmas in church on Christmas morning. 圣诞节也是世俗的宗教节日,许多家庭喜欢在圣诞夜去教堂参加午夜活动,或者在圣诞节早上去教堂庆祝圣诞。
A religious discourse delivered as part of a church service. 布道作为教学服务的一部分而发表的宗教讲道。
A religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities. The book falls between the two stools of authority and popularity. 依靠教会权威制定的宗教习俗或仪式。这本书权威性和通俗性两头落空。
Public divine worship in a church; a religious service. 在教堂中公众对神的礼拜;宗教服务。
They will mark the occasion with a dinner and a religious service. 他们将以聚餐和做礼拜的形式来纪念这个节日。
Unfortunately, such misuse of religion had happened time and again and this problem remains today. On the coming Sunday a religious service will be held in commemoration of those who died in the war. 虽然战争违反了这些宗教的教义,不幸的是这种滥用宗教的作法,到今天还不时发生。本星期天将举行宗教仪式,以纪念在战争期间死去的人。
Security, media, broadcasting, power supply, accommodation, catering service, protocol service, religious service, legal service and marketing have been efficiently pushed ahead. 安全保障、媒体宣传、电视转播、供电保障、住宿餐饮、礼宾服务、宗教服务、法律保障、市场开发等工作都在紧张有序推进。
On the coming Sunday a religious service will be held in commemoration of those who died in the war. 本星期天将举行宗教仪式,以纪念在战争期间死去的人。
A weekly dose of a religious service may be just what the doctor ordered for the elderly. 每周的宗教活动可能正好是医生为年长者所制定的治疗项目中的一项。
Luther put his principle which all Christian were clergy into equality in personality and religious service. 路德将平信徒皆为祭司原则贯彻到人格上的平等和宗教礼拜仪式当中。
Then go to the village for the religious service. 明早你们要早点吃早餐,然后去村子里服务。
Guangzhou has designated a number of religious service venues in the Asian Games Town and28 other places for the upcoming Asian Games and Asian Para Games. 为迎接亚运会和亚残运会,广州指定了亚运城及28个地点作为涉亚运宗教接待服务场所。
All across America, thousands of religious and service organizations provide holiday meals for old people, the homeless and the poor. 美国各处的宗教和社会服务组织都会为年老,贫穷或者无家可归的人提供节日的食物。
To provide religious, educational and community service for laymen. 对在家众提供宗教,教育与社区服务。
Many thinkers and religious leaders were convinced that all living creatures were supposed to be at the service of man, their natural king. 许多大思想家及宗教领袖都坚信世上所有的生物都是为了服务人类而活,而人就是他们理所当然的君主。
This could be a religious service or a meeting with some of your favorite people for good food and conversation. 有可能与宗教服务相关,或者是一个你可以和你喜欢的人们尽情讨论美食交流的场面。
Thin disk of unleavened bread used in a religious service ( especially in the celebration of the Eucharist). 薄的、未经发酵的圆面包,用于宗教仪式(特别是在圣餐庆祝仪式中)。
If you need to practice religious services, we will provide information on the Religious Service Sites in Beijing for you to choose a suitable church or mosque. 您需要做礼拜,还会为您介绍北京的宗教场所,以便您选择合适的教堂或清真寺;
Local people lined up to donate blood for the brave girl. the offerings of the congregation at a religious service. 当地群众排队给这位勇敢的姑娘献血。在宗教仪式上群众的捐献物。
Apart from offering religious instruction, many major religious bodies have established schools and health and welfare facilities. An affordable nursery education service is an essential basic amenity. 很多主要宗教团体除了弘扬教义外,还兴办学校和提供卫生福利设施。一个负担得起的托儿所的教育公共事业是一个不可或缺的基本的福利设施。
Researchers said that, those who had had meningoccal vaccination were largely protected, and there was also a lower infection rate among those who had attended a religious service. 研究人员说,注射过脑膜炎疫苗者,普遍都对这种疾病具有免疫力;而那些经常参与宗教活动的人,患病率也比较低。
Namely, the church's operating process involves the production and output of the religious goods and service. 教会产品和服务的生产与输出涉及的是教会组织实际的内部运行过程;
The operating mechanism concerns working procedure of the church, including the manner of interaction on the group level, the manner of the production and output of the religious goods and service and the resource input. 而运行机制考察的是教会组织的运作过程,对此又可分解为群体水平的互动方式、教会产品和服务的生产与输出方式以及资源输入方式三个方面。
Correctly understanding and the treatment of religious culture, drawing the religious culture, the positive factors for socialist service is our aim. 正确地认识和对待宗教文化,吸取宗教文化中的积极因素,为社会主义服务是我们的宗旨。
Meanwhile, because minority areas the traditional economic structure, social customs and religious belief and other special reason, labor service output encountered some difficulties, including also appeared some contradictions. 与此同时,由于少数民族地区传统的经济结构、社会风俗和宗教信仰等特殊的原因,劳动务输出遇到了一定的困难,其中也出现了一些矛盾。
Religious groups and resources has long been involved in the field of social services in the social philanthropy above has service motivation, the advantages of the service resources, experience and methods. 宗教团体与资源介入社会服务领域已久,在社会慈善公益事业上面有着服务动机、服务资源、服务经验与方法等优势。
The volunteer service stems from the religious charitable service in Western society, which based on many good qualities people contributing individual time and the energy voluntarily, providing the free service for the society. 志愿服务最先源于西方社会宗教性的慈善服务,它是基于许多良好的品质而自愿贡献个人的时间和精力,为社会提供无偿服务的行为。